В японском языке ОН обозначается иероглифом, состоящим из трех одинаковых частей. Согласно русской пословице, ЕГО восприятию мешают те, что обозначаются иероглифом, представляющим собой одну такую часть.
Назовите эту пословицу.
"За деревьями не видно леса".
В японском иероглиф "МОРИ" ("лес") обозначается тремя иероглифами "КИ" ("дерево").