В русском языке множество слов заимствовано из французского языка. В большинстве своем французские слова адаптировались в русском вполне себе мирным путем. А вот для того чтобы из французского слова "куверт" получилось русское "конверт", по мнению профессоров филологии Введенской и Колесникова, потребовался буквально переворот. Что это за переворот?
Переворот буквы "u".
По их мнению, слово "converte" появилось в результате ошибки наборщика, который набрал перевернутую букву "u".