Знакомый автора вопроса, невеликий знаток английского, направлялся в читальный зал одного из американских университетов. Точно следуя указаниям, он добрался до искомого места, НО, увидев не совсем стандартное двухбуквенное обозначение, решил, что помещение читальным залом не является. Так как называется читальный зал, расположенный в противоположном конце здания?
Южный.
Зачёт: South, SO.
На дверях северного читального зала было написано "NO Reading Room" — сокращение от "North". Противоположный, южный, — соответственно "SO Reading Room".