Интеллектуальная среда Италии настолько впечатлила молодого Джона Мильтона, что он даже изменил свой сонет, чтобы сделать его более итальянским. Вероятно, при этом не обошлось без влияния сонета Петрарки.
Восточная мудрость гласит, что в красоте "сонета" проявляется красота человека. Какое слово мы заменили на "сонет"?
Почерк.
Мильтон перенял распространенный в Италии тип почерка (по всей видимости, наклонный). Italic (по-русски, курсив) — наклонный шрифт, который возник в Италии в начале XVI века. Как известно, на Востоке немало внимания уделяли каллиграфии.