Ведущий ЧГК

Когда этот термин зачем-то понадобилось перевести на эскимосский язык, было решено использовать слово "ikiaqqivik", что означает "путешествие сквозь слои". Раньше это слово употреблялось для описания действий шамана, который для поиска ответа на какой-либо вопрос "путешествовал" сквозь время и пространство. Воспроизведите этот термин по-русски или по-английски.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: 16-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига
Автор: Алексей Костинский
Пакет: 16-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/haif1l10.10/16
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.