Французы сравнивают ЭТО с ударом молнии. В оригинальном названии "ЭТОГО", появившегося на российском телевидении в 1991 году, есть слово "blind" [блАйнд] — "слепой". Назовите ЭТО четырьмя словами.
Любовь с первого взгляда.
Un coup de foudre — и удар молнии, и (в переносном значении) — "любовь с первого взгляда. Оригинальное название игры "Любовь с первого взгляда" — "Blind Date" (свидание вслепую).