Прах человека гробница покоит; дивись ей, и камень
Мудрым искусством его скажет усопшего век.
Волей богов шестую часть жизни он прожил ребенком
И половину шестой встретил с пушком на щеках.
Только минула седьмая, с подругой он обручился.
С нею, пять лет проведя, сына дождался мудрец;
Только полжизни отцовской возлюбленный сын его прожил.
Отнят он был у отца ранней могилой своей.
Дважды два года родитель оплакивал тяжкое горе,
Тут и увидел предел жизни печальной своей.
(Пер. С.Н. Боброва)
В вопросе есть замена.
Хотя сведений о датах рождения и смерти человека не сохранилось, эта эпитафия позволяет определить, сколько лет прожил покойный. А вы напишите название его наиболее известного произведения.
"Арифметика".
Слово "человек" заменяет слово "Диофант". Диофант Александрийский жил, предположительно, в III веке н.э. Именно "Арифметика" Диофанта была той книгой, на полях которой Ферма не хватило места для записи доказательства его Великой теоремы. Из 13 томов "Арифметики" до нас дошли лишь шесть.