Ведущий ЧГК

Писатель Михаил Успенский высказал мнение о том, что в СССР фильм "Терминатор" назвали бы по-иному, почти так же, как известнейшее прозаическое произведение советских времен — с тем единственным отличием, что к одному из четырех слов, составляющих название этого произведения, прибавили бы отрицательную частицу "не". Как же, по мнению Михаила Успенского, назвали бы фильм "Терминатор" в СССР?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: 4-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига
Пакет: 4-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/haif1l98.11/16
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.