Многим известен диалог Платона "Пир". По-гречески он будет — "Симпозион", на иврите — "Ха-миште". А каким, всем нам известным словом, перевели название этого диалога на французский?
"Банкет".
"Банкет — это большая-пребольшая пьянка. Разве не так?" (Р.Желязны, Р.Шекли, "Принеси мне голову прекрасного принца").