В романе Макса Фрая "Вершитель" есть такой эпизод: к главному герою приходит за советом девушка. Ей нужно узнать, как вести себя с парнем, свое отношение к которому она еще не определила. Главный герой советует проделывать ЭТО, пока она не решит, чего ей хочется, и добавляет, что с большинством мужчин ЭТО можно делать практически до бесконечности.
Девушка вознамерилась последовать этому совету буквально и назначила парню свидание в харчевне. О каком совете шла речь?
Вешать ему лапшу на уши.
В параллельном мире, куда попали герои романа, русские идиомы неизвестны.