В фильме, идущем по кабельному телевидению, автор вопроса услышал странную фразу. Один персонаж говорил другому: "Поищи в боксерской перчатке". Интересно, что действие вовсе не происходило на боксерском ринге. А где же все это происходило?
В автомобиле.
"Бардачок" — по-английски "glove box", переводчик перепутал с "boxing glove".