В псалмах Давида встречается выражение, означающее крайнюю степень противоположности. Аллюзии к нему можно найти у великого еврейского поэта XI-XII веков и знаменитого английского литератора XIX-XX веков. А в СССР это противопоставление было известно еще и благодаря внешнеполитической ситуации. Ответьте нам, что противопоставлялось чему в этом выражении.
Запад — востоку.
"Как далек восток от запада, удалил Он от нас преступления наши" (псалмы). "Сердце мое на востоке, а сам я на краю запада" — рабби Йегуда ха-Леви. Политика в СССР — противостояние Востока и Запада, а Киплинга знают все.