Японская поговорка "отрастить рога" означает "разгневаться". Существует также ритуальный предмет, призванный скрывать гнев женщины. А как аналогичный предмет называется у европейцев?
Фата.
Еще невеста, а уже с рогами. Когда злится, конечно. Так считают японцы.