Внимание, в вопросе есть замены.
Письмо состоит из множества букв. Можно сказать, что из-за множества букв не видно письма. В песне "Japanese Letter" речь идет о японской букве, но на многие языки название этой песни переведено как "Японское письмо", в том числе так она называется на языке писателя, который назвал свою книгу так же. Назовите писателя.