Согласно одной из версий, прототипом этого книжного персонажа был дедушка автора книги, либо его меламед из хедера, либо кто-то из витебских хасидов. Эта версия подкрепляется тем, что из уст персонажа звучала первая фраза еврейской песни "Леха доди ликрат кала". Правда, в последующих изданиях книги эта фраза была заменена на (далее цитата) "длинное непонятное слово". А что это за книга?