До репатриации в 1990 году автор вопроса не понимала диалога из рассказа о Шерлоке Холмсе:
— Неужели у леди Френсис не было других корреспондентов?
— Были, Уотсон, вернее, был еще один корреспондент, и от него-то я узнал немало любопытного. Это КАРМАН. Одиноким женщинам тоже нужно жить, и их КАРМАННЫЙ КАЛЬКУЛЯТОР — тот же дневник.
Конец цитаты.
Такой КАЛЬКУЛЯТОР есть у каждого из вас. Напишите, что стояло в тексте рассказа на месте слов "КАРМАННЫЙ КАЛЬКУЛЯТОР".