В переводе Марии Кан в конце этого "предложения" стоит слово "отклонить". Назовите фамилию того, из уст которого звучит это "предложение".
Корлеоне.
У Марии Кан "предложение, которое невозможно отклонить", ну а в русском переводе текста экранизации Френсиса Форда Копполы — "предложение, от которого невозможно отказаться". Это произносит как Вито Корлеоне, так и Майкл, поэтому мы спрашиваем лишь фамилию.