В 1863 году 4 американских военных корабля под командованием командора Перри вошли в бухту Урага. Японские военные власти были крайне обеспокоены и срочно вызвали из столицы одного из последних мастеров-ниндзя. Ему было поручено выведать планы "заморских дьяволов".
Дождавшись ночи, ниндзя, как это показывают в фильмах, облачился в чёрный костюм, под покровом темноты отправился на задание и... полностью его провалил. А почему?
Ниндзя не знал английского.
Ему ведь поручили не просто пробраться на корабль, а именно выведать планы врага. Будучи профессионалом экстра-класса, Савамура пробрался на корабль незамеченным, облазил его вдоль и поперёк, осмотрел вооружение и даже порылся в столе капитана корабля. Однако, не зная английского, он так и не сумел выполнить то, что было ему поручено. История, кстати, абсолютно правдивая.
Одна из команд ответила: "Из-за черного костюма его приняли за негра и вышвырнули за борт" (Дмитрий Рутштейн).