Петр Вайль, побывав туристом в Стамбуле, перефразировал классика, изменив всего один звук:
Победой прославлено имя твое;
Твой [слово пропущено] на вратах Цареграда.
Сочетание врат и пропущенного слова было зарегистрировано в качестве торговой марки владельцем гостиницы на острове Мартиника. Назовите человека, который всячески противился этой регистрации и даже подал на владельца гостиницы в суд.
Билл Гейтс.
Пропущенное слово — "счет". Владелец отеля не без оснований утверждает, что словосочетание состоит из двух имен нарицательных: bill — счет, gates — ворота.