Однажды автор вопроса услышал, как юный русскоязычный израильтянин приобщал девушку к великой русской литературе:
— Их было три, и вот одна из них в него влюбилась. Звали ее [имя пропущено].
— Ну и имечко уродское! — рассмеялась девушка. — Из английского, что ли?
Между тем словарь имен утверждает, что все обстоит как раз наоборот:
имя это означает "сияющая, великолепная, прекрасная", так звали одну из харит. Какое же произведение пересказывал молодой человек?