Языковеды до сих пор спорят о происхождении фразы: "Врет, как сивый мерин". Свою версию предложил и знаменитый лексикограф В. Даль. Он допустил, что никто и не собирался оскорблять безобидное животное, которое, к тому же, отличается силой и выносливостью в работе. Все дело, считал Даль в одной, неверно расслышанной букве. Определив эту букву, воспроизведите фразу так, как, по мнению Даля, она звучала изначально.