В музыке это слово используют для обозначения длительности звучания.
Владимир Высоцкий использовал это слово для обозначения единицы измерения расстояния. В нашей речи похожее слово использовалось — а кое-где, возможно, и до сих пор используется — для обозначения некоей денежной суммы. Назовите испанское слово, схожее по смыслу со всеми перечисленными словами, которым в Америке некогда обозначали определенную группу людей.
Квартерон.
В вопросе упоминаются слова "четверть" (нота в музыке и одна из четырех частей пути канатоходца в песне Высоцкого "Натянутый канат") и "четвертак" (25 рублей или 25 копеек).