Англичанин Элис Купер сравнивал это с заряженным ружьем, россиянин Александр Башлачев — с поездом, харьковчанин Сергей Кривуля — по болевому воздействию, с инфарктом. А с чем сравнивал это советский "железный" граф?
С игрой.
Вспомните фразу "Любовь — это игра, в которой победителю достается смерть", произнесенную графом де Ла Фер — персонажем В. Смехова в советской экранизации "Трех мушкетеров"; в вопросе упомянуты также фразы из песен Элиса Купера "Hey, stoopid" ("Love's a loaded gun"), А.
Башлачева "Поезд" ("Любовь — это поезд Свердловск-Ленинград и назад"), С. Кривули "Под розовым небом" ("Я улыбался сквозь слезы чувствуя боль, но это был не инфаркт, а всего лишь любовь").