У Пабло Неруды всегда было много друзей среди советских писателей, хотя он долго не мог привыкнуть к их манере выражения дружеских чувств, ни в коем случае не свойственной настоящему чилийскому мужчине. Однажды Неруда не удержался и подшутил над некой славянской привычкой, начав один из рассказов такими словами: "Первым мужчиной, который сделал со мной это, был консул Чехословацкой республики". Что же сделал с Нерудой консул?