Завязку рассказа "Желтая подводная лодка "Комсомолец Мордовии" Андрей Лазарчук и Михаил Успенский построили на старом советском анекдоте. На главный вопрос этого анекдота ответ так и не был получен, а вот вопрос коллеги того, кто задавал этот главный вопрос, без ответа не остался.
Что же ответили на вопрос этого коллеги?
"Нет уже больше вашей Америки!".
Речь идет об анекдоте, в котором описана встреча советской и американской подводных лодок и попытки капитана советской подводной лодки выяснить, кто же запустил валенком по пульту управления (возможны варианты).