Внимание, в вопросе есть замены.
Макс Фрай писал: "Иногда я почти уверен, что ПЛАТАН и ПЛАТА — однокоренные слова". Хотя мы не разделяем его убежденности, ведь ПЛАТА переводится с санскрита как "деяние", а ПЛАТАН издавна встречается в русском языке как деталь одежды. Какие же слова мы заменили на "ПЛАТАН" и "ПЛАТА"?