Наиболее продвинутые поклонники культовых произведений таких зарубежных авторов, как Кэрролл, Милн, Трэверс, Барри, Даррелл весьма неоднозначно относятся к некоей общей особенности этих любимых изданий. Заполните пропуск в отрывке из сетевого дневника Павла Святенкова тремя словами, одно из которых — имя собственное: "Представил себе Толкиена (три слова пропущено). Много плакал".
"... в переводе Заходера...".
Не нравится фанатам-читателям то, что "пересказал Борис Заходер" — в этом можно убедиться, просмотрев соответствующие Интернет-ссылки.