В сороковых годах прошлого века возникли большие проблемы с изданием ЭТОЙ КНИГИ в США. Во-первых, буквальный перевод названия не годился — смысл получался довольно бандитский. Во-вторых, пришлось переделывать некоторые фразы, чтобы американская "общественная мораль" не сочла книгу порнографией. Назовите ЭТУ КНИГУ.