Осенью 1953 года на первом издании переведенного им "Фауста" Пастернак написал:
"Сколько было пауз-то
С переводом "Фауста"!
Но явилась книжица,
Всё на свете движется.
Благодетельные сдвиги
В толках средь очередей.
Чаще [пропуск] книги,
[Пропуск] и людей".
Напишите слово, дважды пропущенное нами.
Выпускают.
После смерти Сталина начали потихоньку освобождать политзаключенных из тюрем и лагерей — надпись Пастернака была адресована издателю и публицисту Петру Чагину.