В вопросе есть замены.
В главе "Самопальная Америка" из книги "Знаковые бренды" есть такая фраза: "Впрочем, поначалу новшество Эдисона было американцам, как говорится, до лампочки". Мы не спрашиваем, что мы заменили словосочетанием "до лампочки". Ответьте, какую фамилию мы заменили на "Эдисон".
Кольт.
На "до лампочки" заменены слова "по барабану". На то она и самопальная, Америка-то.