Внимание, в вопросе слова "РУЧНАЯ ГОРИЛЛА" заменяют совсем другие, хотя и немного созвучные, слова.
В германских легендах РУЧНАЯ ГОРИЛЛА иногда приходит во сне и мучает человека, нося его на себе до изнеможения. Можно сказать, что РУЧНУЮ ГОРИЛЛУ выследил и одолел главный герой известной стихотворной сказки. А еще одна РУЧНАЯ ГОРИЛЛА приобрела популярность в России в 2005 году благодаря жене ирландца Джеймса О'Шея. Какие слова мы заменили словами "РУЧНАЯ ГОРИЛЛА"?
Ночная кобыла.
По одной из версий, английское слово nightmare 'кошмар' произошло от слова mare 'кобыла' (на самом деле это, правда, не так). Иван-дурак из сказки "Конек-горбунок" справился с кобылой, воровавшей по ночам пшеницу. Жена ирландца Джеймса О'Шея — это Хелависа, солист группы "Мельница", одна из самых известных песен которой называется "Ночная кобыла".