Прослушайте танка Исикавы Такубоку:
"Зарыться
В мягкий ворох снега
Жирафовым лицом...
Такой любовью
Я хочу любить!".
Какое слово мы заменили в этом танка?
Пылающим.
Замена навеяна названием картины Сальвадора Дали "Пылающий жираф"; и вообще, представить себе лицо, пылающее от любви, очень легко.