В интернет-магазине velomoto.kiev.ua [веломото киев юэй] в продаже можно найти небольшую запчасть стоимостью всего в одну гривню. По мнению автора вопроса, этот факт опровергает народную пословицу. Назовите эту запчасть.
Золотник.
В данном случае золотник — это воздушный невозвратный клапан велосипедной шины; золотник по одной гривне — не так и дорого.