В вопросе есть замена.
Гиляровский, "Москва и москвичи", цитата: "В городской думе не раз поговаривали о метро, но как-то неуверенно. Сами "отцы города" чувствовали, что при воровстве, взяточничестве такую БАЛАКЛАВУ разведут, что никаких богатств не хватит...". Какое слово мы заменили на БАЛАКЛАВУ?
Панама.
Т.е. финансовое мошенничество. После финансового скандала, связанного со строительством Панамского канала, слово "панама" стало нарицательным. А мы заменили в цитате один головной убор с географическим названием на другой.