Наблюдение от Владимира Семёнова: "Он был неважным адвокатом, за что и получил прозвище Иньеста". Какое слово мы заменили в цитате?
Полузащитник.
Адвокат, как известно, — это защитник; Андрес Иньеста — известный центральный полузащитник "Барселоны" и сборной Испании, отсюда замена.