Ведущий ЧГК

В ранних переводах эта фраза звучит так: "Знать, здесь свершилось нечто злое" или "Я бедствия Отечества предвижу". А как это звучит в более известных переводах?