Как рассказывал Сергей Довлатов, писатель Лев Никулин привез из оккупированной Германии заграничную пишущую машинку. Несколько месяцев он таскал в мешке эту тяжесть, охраняя от воров даже ночью. Но, как утверждает Довлатов, воспользоваться машинкой Никулин так и не смог, ибо еврейский Бог помешал политработнику. В чем же было дело?
Машинка с еврейским шрифтом печатала справа налево.