САУРОН
Ох, накормлю Шелоб я чьим-то мясом!
Картографов не нужно мне таких!
Ошибок масса! Скажем — из больших —
[...]
Не ту страну назвали Гондурасом
В гоблинском переводе "Властелина Колец" Гондурасом называют Гондор. Имя Саурона там остаётся без изменений.