Литературоведы отмечают, что участнику известного путешествия ОНО напоминало Цербера. Английский же писатель для описания ЕГО использовал... Кого?
Левиафана.
ОНО — государство. Речь идет о "Путешествии из Петербурга в Москву", эпиграф к которому — "Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй".
Именно это животное Радищев использовал как аллегорическое олицетворение царизма. Томас Гоббс, как известно, использовал образ Левиафана для описания могущественного государства.