Девиз хозяина одного из старинных английских замков, использующего его в качестве своеобразной гостиницы, гласит: "Когда вы спите в кровати XII века, вы как бы переноситесь в этот век". После пробуждения постоялец получает счет в современных деньгах с наценкой. А за что берется эта наценка?
За те века, которые он "проспал" (за "путешествие во времени").