Герцог Шартрский, племянник Людовика XVI, не пользовался народной любовью. Ему дали прозвище из двух слов, различающихся одной буквой.
Первое слово просто называет королевскую династию. О каком "короле" напоминает второе слово?
Чума.
Герцога прозвали "Бурбон-Бубон", бубонная чума — страшное бедствие, убившее большую часть населения Франции, "Король-чума" — известная метафора.