Как утверждает старинная легенда, табак впервые привёз в Японию служка при святом миссионере, враг некоего Эсу Курисуто и в дальнейшем, по-видимому, союзник Тоётоми Хидэёси. Незадолго до этого он принял участие в истории, ставшей широко известной в Европе уже в последнем десятилетии XVI века, истории, закончившейся смертью другого ее участника. А где произошел спор, давший начало этой истории, в соответствии с наиболее известным вариантом её изложения?
На небесах
У Акутагавы Рюноскэ [1] описана легенда, согласно которой табак в Японию привез дьявол приблизительно в 1550 году.
Эсу Курисуто — японское имя Иисуса Христа (от португальского Jesu Cristo). Тоетоми Хидэеси в 1587 г. запретил христианство в Японии.
Рюноскэ отождествляет своего героя с Мефистофелем:
"...дьявол ... стал усердно прислуживать святому Франциску.
Для маэстро, который являлся доктору Фаусту гусаром в багровом плаще, это был сущий пустяк..."
Реальный Фауст жил в 1480-1540. В 1587 во Франкфурте появилось первое издание легенды о Фаусте. В 1587 и 1588 появились первые стихотворные версии соответственно на английском и немецком. В 1589 Кристофер Марло написал "Трагедию доктора Фауста". В 1592 появились английская и французская версии в прозе.
Самый известный вариант легенды — трагедия Гете. Там описана причина прихода Мефистофеля к Фаусту — спор Мефистофеля с богом, который происходит на небесах.