Ведущий ЧГК

Первое произведение таки было написано в конце XIX — начале XX века, причем отнюдь не по-русски, хотя события и происходят на задворках Российской Империи. По его мотивам полвека спустя — вот счастье-то привалило! — было создано второе произведение, в мировом масштабе гораздо более известное — и снова не на русском языке. В заглавии обоих произведений фигурирует по профессии. Назовите обе, если известно, что они различны.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Internet Grand Prix IX
Автор: Виталий Колмановский
Пакет: Internet Grand Prix IX
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/igp9.7/5
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.