Слово «ТАКОЙ» является заменой. У сидевшего в автомате Ке́мпелена человека было мало времени на принятие решения. В связи с этим Кемпелен время от времени совершал с автоматом некое действие, поясняя зрителям, что автомат — ТАКОЙ. Что было ТАКИМ в названии произведения 1962 года?
Апельсин.
Зачёт: Заводной апельсин, orange.
Шахматисту в автомате было сложнее оценить позицию, чем сопернику, видевшему фигуры. Поэтому Кемпелен время от времени давал сообщнику возможность подумать, якобы заводя автомат. «Заводной апельсин» — роман Энтони Бёрджесса.