По мнению одного автора, лучшее значение этого слова — индивидуал, который смотрит в корень и пытается проникнуть в самую суть вещей.
Известного вам Железного Дровосека из Страны Оз, вероятно, можно было назвать этим словом. А вот известного вам Бильбо-взломщика, безусловно, нельзя было назвать этим словом. Люди, которых мы привыкли называть этим словом, появились сравнительно недавно. Назовите это слово.
Хакер.
Слово hacker принято переводить как "взломщик", хотя to hack — рубить, а не взламывать.