В 80-е годы, когда автор вопроса начинал читать эту повесть в детском журнале, последнее слово заглавия было ему не слишком понятно. С тех пор прогресс ушел вперед, и теперь заглавие может быть понято сразу, хотя и неверно. Ведь эта повесть вовсе не о компьютерных играх и, тем более, не о применении того, что Лукьяненко назвал "оружием третьего поколения".
Как называется повесть?
"Выстрел с монитора".
Повесть Владислава Крапивина. Монитор в данном случае — бронированный корабль. В "Фальшивых зеркалах" "третье поколение" оружия убивало находящегося в сети пользователя.