На карикатуре в английском журнале "Панч", опубликованной в 1960-х годах, была изображена антилопа-гну в зоопарке на фоне большого количества клеток. Один из посетителей зоопарка замечает: "Мне больше нравятся животные в естественной среде обитания". Карикатура высмеивала некоторых создателей ЭТОГО, которые не утруждали себя поисками оригинальных вариантов. Кстати, в Англии после появления карикатуры, гну в ЭТОМ стали встречаться значительно реже. Назовите ЭТО одним словом.
Кроссворды.
Антилопа-гну была нарисована на фоне большого кроссворда. Слово "gnu" очень часто встречалось в английских кроссвордах. После публикации карикатуры в Англии появилось негласное табу на употребление слова "gnu" в кроссвордах.