Когда Шарлю выбирали псевдоним, подбирали короткую фамилию с глуховатым корнем, но мелодичным окончанием. При этом первый слог решено было взять от имени главного врага Шарля. А сама новая фамилия является началом другой весьма популярной сейчас фамилии. Кто же враг Шарля?
Фантомас.
Речь идет о Шарле Фандоре. Популярная сейчас фамилия — Фандорин.