По мнению автора вопроса, эти четыре буквы относились не к несовершенству мира, а всего лишь к несовершенству Софьи. А если записать эти же четыре буквы слитно, получится фамилия бывшего президента; правда, со скидкой на традиционно неверную русскую транскрипцию. Президента чего?
Анголы.
Известна запись в дневнике Л.Н.Толстого после первой брачной ночи. Она гласила: "Не то". Агостиньо Нето (правильно было бы: Агоштинью Нету) в 1975-79 гг. был президентом Анголы, пока не приехал в СССР.