Ведущий ЧГК
Главная
Предпросмотр пакета
Переводчик старался как можно лучше перевести эту ставшую крылатой фразу. Получилось так: "We did our best; you know the rest". Восстановите оригинал.
Показать ответ
"Хотели как лучше; получилось как всегда".
Другие вопросы этого пакета
В этом году автор вопроса отметил юбилей — 1000 лет со дня рождения. Старший товарищ и коллега автора вопроса …
Знаменитый летчик Михаил Водопьянов в своих воспоминаниях рассказывает, как однажды он долго кружил над Москво…
Книга "От абака до компьютера" посвящена истории вычислительных устройств с древнейших времен. Название первой…
В книге "Осваиваем микрокомпьютер", переведенной с английского языка, говорится: "ЕЕ в программе иногда называ…
После жеребьевки матча теннисисток России и Китая тренер нашей сборной объяснял Елене Дементьевой: "Ты, Лена, …
Примечание переводчика гласит, что для сохранения рифмы пришлось заменить летучих мышей. На кого?
Весь пакет: Четвертый IRC чемпионат Интернет-клуба
Автор: Евгения Канищева
Пакет:
Четвертый IRC чемпионат Интернет-клуба
Первоисточник:
https://db.chgk.info/question/irc2002.8/1
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.